Киргизско-русский словарь - тарык

тарык I

то же, что тарых.

тарык II

скряга, скупец;

Карынбай тарык бай болгон (библейский) богач Карун был большой скряга;

кишинин тарыгы скряга из скряг.

тарык III

южн.

то же, что таруу;

тарык аш варево из пшена.

тарыкIV

1. чувствовать стеснённость, затруднение; страдать от недостатков, от нужды;

аш кадырын ачыккан билет, жок кадырын тарыккан билет погов. цену пищи знает голодный, цену бедняка знает обедневший;

2. перен. выбиваться из сил, обессилевать.